Текст и перевод песни 菅原紗由理 - Destiny feat.FEROS <春ver.>

Destiny feat.FEROS <春ver.>

溶けないようにdestiny 強く抱きしめてて
好きになりすぎ未来までも追いかけてしまう
二人寄り添いあってjust two of us
風に揺られ花びらが宙を舞う
きっと永遠に... そうjust two of us
そう未来まで語り合ったYou & Me
まさに運命... この街で偶然に めぐり合い
共に愛育んだanytime
なのに臆病になるのかtell me why
Showwindow 映る顔は
弱気をみせるけど笑ってるフリをしてた
愛しあっていても迷いは隠せない
あなたの腕を掴まえても不安になるの
ねぇなぜそんな不安になんの?
僕の腕をもっとぎゅっと掴んでよちゃんと
You & Me きっとdestinyの男女
なぜに迷い彷徨っている感情
Just a moment... one day... one week...
舞い落ちる淡い花びらと柔らかなbreeze
いつだってアナタをfeel
未来までもずっと心にone love & peace
Showwindow 映る顔は
弱気をみせるけど笑ってるフリをしてた
La La La I love you 離さないでずっと
あなたひとりがキラキラキラ輝いてみえる
馬鹿だよねとあなたは言う
泣きだしそう oh yeah
僕だけ見ていればいいと
手をつないだ目につつまれた
この瞬間から永遠が
始まると感じていた
二人のために動く... 風が
溶けないようにdestiny
強く抱きしめてて
好きになりすぎ未来までも追いかけてしまう
淡い春の街にみんな染まりながら
ほんのり頬をときめかせて そっと微笑む

Судьба feat.FEROS <Весенняя версия>

Чтобы не растаяла, судьба, крепко обнимаю тебя,
Влюбилась слишком сильно, гонюсь за тобой даже в будущее.
Мы вдвоем, прижавшись друг к другу, just two of us,
Качаемые ветром, лепестки кружатся в воздухе.
Наверно, навсегда... да, just two of us,
Мы говорили о будущем, ты и я.
Истинная судьба... Случайно встретились в этом городе,
Вместе взращивали любовь anytime.
Но почему я становлюсь такой робкой? Tell me why.
Лицо, отражающееся в витрине,
Показывает мою слабость, но я притворяюсь, что улыбаюсь.
Даже если мы любим друг друга, я не могу скрыть свои сомнения.
Даже держась за твою руку, я чувствую тревогу.
Скажи, почему я так волнуюсь?
Обними меня крепче, по-настоящему.
Ты и я, наверняка, мужчина и женщина, связанные судьбой.
Почему же эти чувства блуждают и колеблются?
Just a moment... one day... one week...
Падающие бледные лепестки и нежный бриз.
Я всегда чувствую тебя,
Навсегда в моем сердце one love & peace.
Лицо, отражающееся в витрине,
Показывает мою слабость, но я притворяюсь, что улыбаюсь.
La La La I love you, не отпускай меня никогда.
Только ты сияешь для меня.
Ты говоришь, что я глупая,
Я готова расплакаться, oh yeah.
Мне нужно смотреть только на тебя,
Наши руки соединены, я утопаю в твоем взгляде.
С этого момента вечность
Начинается, я это чувствую.
Ветер движется ради нас двоих...
Чтобы не растаяла, судьба,
Крепко обнимаю тебя.
Влюбилась слишком сильно, гонюсь за тобой даже в будущее.
В нежно-весеннем городе все окрашивается в яркие краски,
Слегка краснея от волнения, я тихонько улыбаюсь.